Oleg Valentins Novosëlov, Expatriate, Pensioner (novoslov) wrote,
Oleg Valentins Novosëlov, Expatriate, Pensioner
novoslov

We Are Slavic


Donatan & Cleo - My Słowianie - We Are Slavic (Poland) 2014 Eurovision Song Contest
На следующем фестивале Евровидения будет исполнятся эта песня от Польши.
То что называют в столице насмешливо "POLO DISKO" возникшее в маленьких городах песен для местных вечеринок потому, что не было чем платить лицензии за использование музыки и песен стали выводить и в дорогих клубах потому, что люди стали спрашивать своих певцов у которых в интернете также растёт популярность.
Но это всё не к этой песне возникшая как шутка против американского засилья поп культуры введя в музыку народные мотивы и конкретный текст отличающий его и группу единомышленников поднимающие темы в своих песнях на самом деле не шуточные.
Как объясняет автор композицию My Słowianie представили на английском We Are Slavic чтобы было и понятно и другим европейцам о чём там идёт речь.
На мой взгляд в оригинале "Мы Славяне" звучит гораздо лучше!

По этому поводу вспоминается история рассказанная ребятами из Штутгарта поехавшими в Нью Йорк на мир посмотреть и себя показать. Исполнили свои песни на английском языке у них спросили уныло, а что нибудь ещё есть? Да но только на нашем родном языке. Давайте. После первой же песни на немецком американцы пришли в восторг и сказали ребятам дальше продолжать в том же духе. Так появился коллектив "фантастическая четвёрка" который до сих пор поёт только на немецком.

PS:+tekst

My, Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym, co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew
To jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew
To jest ta uroda i wdzięk

Mamy to, czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i giny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
My na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych Słowianek
Ten, kto widział i próbował, ten wie

My, Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym, co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew
To jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew
To jest ta uroda i wdzięk

To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest
To co nasze jest, najlepsze jest, to nasze wiesz.
To co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest,
To co nasze jest, najlepsze jest, to nasze wiesz.

W genach mamy to, czego nie ma nikt inny
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny
Szukaj u nas idealnych żon
A nasze panie nie mają kompleksów
Bo nie mają powodów ich mieć
A w teledysku nie ma podtekstów
jak nie wierzysz to pojedź na wieś

My, Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym, co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew
To jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew
To jest ta uroda i wdzięk
Subscribe

  • Римская империя

    Демонтаж отменяется. После тридцати пяти тысяч обращений последователей римско-католической церкви в Рим пришёл вердикт римского епископа из Рима,…

  • Приведение в соответствие

    Законам рода. Внутреннего паспорта на Руси не было. Введение параграфа «национальность» интернационал-социалистами имеет политические мотивы ведущие…

  • Голландцы

    Holland - Hol Land Knecht! (Imperativ) Приказ к захвату земли. R1b вышли в отдельную группу на тысячу лет позже уйдя на юго-запад выйдя на Ближний…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments