Oleg Valentins Novosëlov, Expatriate, Pensioner (novoslov) wrote,
Oleg Valentins Novosëlov, Expatriate, Pensioner
novoslov

Применение русского языка за границей

Говорящие на русском языке для всех за рубежом "русские".
Тонкости различая носителей русского языка показала берлинская таксистка обрубившая в интервью журналиста задававшего вопросы о криминальной столице,что вы всё русские, да русские, то что они говорят по русски не значит, что они русские.
Ни то что немцы не задумываются о происхождении говорящих по русски на улице, просто они не сталкиваются с теми кто говорит на русском для того чтобы начать разбираться кто есть кто, чтобы кто либо смог это сделать доходчиво на примерах близких им для восприятия и на немецком языке, со знанием истории и культуры как русской так и немецкой без иллюзий и мифов.
Мне известно как реагируют немцы на украинскую речь девушек в общественных местах. Их воротит от них.
Хотя эта девушка представляет "Дневник русской француженки" в ниже приведённой записке сквозит совершенно иное происхождение.
Диагноз шизофрения.
Приплела, что её консультировал "журналист арабист" в какой ситуации переходить на русский мат.

Оригинал взят у tanya_mass в Сегодня вечером в толпе на меня напал араб
Хотел сорвать сумку. Дернул за ремень сумки так, что я чуть не упала.  Я поворачиваюсь и вижу за собой человек 6 арабских рож - кривляющихся и недостойных.

И   я заорала матом в эти мятые задницы вместо человеческих лиц: "Вы кого хотели ограбить? Русскую? Да вы просто дебилы, идиоты! сучье племя, сучье вымя!"  и проч. Это я не вышла из себя - это мне один журналист арабист советовал: Если нападут арабы, переходи на русский мат. Я перешла на русский мат.

Хлопчики сдристнули. Сначала зашептались "это русские!", потом, непрестанно оглядываясь, улизнули.

 Уже не впервые вижу реакцию арабов на русский мат: ступор и ошеломление. Не знаю, чем  объяснить такое воздействие.

Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments