Oleg Valentins Novosëlov, Expatriate, Pensioner (novoslov) wrote,
Oleg Valentins Novosëlov, Expatriate, Pensioner
novoslov

Category:

Диалог с ошибкой

Диалог в фильме 2001 Collateral Damage («Сопутствующий ущерб») дублирован как "Возмещение ущерба" с ошибкой

1:10:08
- Мы не скроем это от Вашингтона
- Американцы в лагере пытают боевиков - это спасательная операция!
- Да
- Вылет утром
1:10:17
Ошибка заключается в том, что агент ЦРУ планирует нападение на повстанцев у которых находится американец и соответственно "Боевики в лагере пытают американца"

1:44:40
"Фильм дублирован на производственно технической базе концерна МОСФИЛьМ по заказу компании КАРОПРИМъЕРв 2002 году"
Объясняет неоднозначное отношение к фильму в контексте событий 9.11 в США не хотели выпускать этот фильм в прокат -слишком много аналогий. От этого первый показ 5 октября 2001 года был перенесён на 8 февраля 2002 года.

Возможно были произведены изменения в самом фильме. Никто ни когда не задавал вопросов о том как возникла сама идея создания фильма как оправдание военных действий как тактическая задача которую может поставить каждый как и стратегическую задачу по трансформации людей через адаптацию детей как более верную в создании человека приверженного идеалам свободного общества, что нельзя доверять кому либо кто не является истинным американцем. Шварцнегер в этой роле истинный американец под "пивовар" (варщик пива) представляется немцем в зоне "повстанцев"(террористов) обсуждающие все прелести этого этноса (скрытая реклама).
Tags: кино
Subscribe

  • retro tube clock

    Газоразрядный индикатор ИН-18 (знаковый индикатор) «цифровая лампа» (калька с немецкого «Ziffernröhre»)

  • Поляки попали под раздачу.

    Вчерашнее выступление главы правительства польской республики Муравьецкого в Страсбургском зале заседания депутатов стран входящих в общественное…

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад!

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments